Conditions légales

 

Conditions pour les chèques-cadeaux

§1 General

(1) The following voucher conditions apply to the purchase and redemption of digital or physical gift vouchers purchased in our internet shop at www.purelei.com. The voucher conditions are subject to the law of the Federal Republic of Germany.

(2) Unless otherwise specified, the General Terms and Conditions (GTC) of PURELEI GmbH (PURELEI) shall apply in addition to the voucher conditions.

In particular, the customer is entitled to the right of revocation in accordance with the revocation instructions. In the event of timely revocation, the voucher credit will be refunded using the same means of payment that the customer used for the original transaction. A return or exchange after the expiry of the revocation period is no longer possible.

(3) In the event of loss, theft or loss of data after the purchase of the gift voucher, there is no claim against PURELEI for replacement or issuance of a new gift voucher. This risk is borne by the holder of the gift voucher.

§2 Purchase of the gift voucher


(1) The gift vouchers can be purchased in the internet shop at www.purelei.com. Physical gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100 and € 150; digital gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100, € 150, € 500. Notwithstanding the above, the amount cannot be freely chosen. A maximum of 5 gift vouchers per amount can be purchased per order.

(2) A discount code cannot be redeemed when purchasing a gift voucher.

(3) The physical gift voucher will be sent to the customer by post to the address given during the ordering process after the order has been placed. Delivery costs may be incurred for shipping. These are indicated in the price details in the PURELEI online shop. The digital gift voucher will be sent to the customer by e-mail after the order has been placed to the e-mail address provided by the customer during the ordering process.

§3 Redemption of the gift voucher


(1) Gift vouchers can only be redeemed in the online shop at www.purelei.com and are valid for the entire range of products offered except for the Mahina Club. Gift vouchers cannot be redeemed for the purchase of further gift vouchers.

(2) The voucher is redeemed by entering the voucher code in the "Discount code or voucher" field during the order process.

(3) There is no minimum order value. The voucher can be used until the credit is completely used up. The voucher is valid for three years from the date of order.

(4) Several gift vouchers can be redeemed for one order. To do this, enter the codes one after the other in the "Discount code or voucher" field. The gift vouchers can be combined with a discount code. The respective discount conditions apply to the redemption of the discount code.

(5) If the credit of the gift voucher is not sufficient for the order, the purchase can be completed with another payment method available according to the GTC.

(6) Subsequent redemption of the gift voucher on orders already placed is not possible.

(7) The redemption of the voucher takes place against goods. Cash payment of the voucher credit or transfer to another gift voucher is not possible. Likewise, no interest is paid on the voucher credit.

(8) In the case of an exclusive payment with voucher credit, in the event of a return of an item or the entire order, the corresponding amount will be refunded again in the form of a voucher. The customer will receive the amount in the form of a digital gift voucher after a successful return. In this case, the original validity date of the voucher continues to apply.

(9) If the order was paid for both with voucher credit and with another means of payment, a refund in the amount of the voucher credit used will be made in the form of a digital gift voucher if an item or the entire order is returned. In this case, the original validity date of the voucher will still apply. The amount paid with the other means of payment will be refunded to the corresponding means of payment used. 

*****************************************************************************************************

Conditions générales du jeu Concours

Conditions de participation au jeu concours "Gagne une collection"

    En participant au concours, le participant accepte ces conditions. Le concours n'est pas associé à Facebook et Instagram et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook et Instagram. Facebook et Instagram ne sont pas disponibles comme personnes de contact pour le concours. L'organisateur est PURELEI GmbH (mentions légales).  

    Conditions de participation :

    • La participation est gratuite.
    • Les personnes physiques âgées de 18 ans et plus ayant une adresse postale valide en France, en Belgique et au Luxembourg.
    • La participation avec de fausses identités ou avec des identités de tiers n'est pas autorisée.
    • Les employés de PURELEI GmbH et leurs proches sont exclus de la participation.
    • La participation via des clubs de loterie, des services de participation ou d'inscription ou des inscriptions automatisées est exclue.
    • Chaque participant ne peut participer au concours qu'une seule fois par adresse e-mail.
    • Pour participer au concours, l'utilisateur doit saisir son adresse e-mail sur la page du concours pendant la période du concours et confirmer son inscription par e-mail. La confirmation constitue également un consentement à recevoir des e-mails de PURELEI à des fins publicitaires.
    • Le participant sera inscrit à tous les tirages au sort de la collection pendant la période du concours. Il est possible de se désinscrire de la liste de diffusion à tout moment. Veuillez noter que seuls les abonnés actifs seront pris en compte pour le tirage au sort. Aucun achat de produit n'est requis pour participer au tirage au sort. La date de début est le lundi 15/03/2021 et la date de fin est le vendredi 31/12/2021 à 23h59.
    • Prix : Un set de bijoux de la dernière collection sera tirée au sort chaque semaine. Un set contient chaque bijou de la collection exactement une fois. La couleur (or, argent ou or rose) peut être choisie par le gagnant.
    • Le gagnant sera tiré au sort chaque semaine, le lundi.
    • Le gagnant sera informé par e-mail.
    • Le prix sera envoyé par la poste.
    • Si le gagnant ne répond pas dans les 5 jours ouvrables, le prix sera redistribué et le droit au prix sera annulé.
    • Si le prix ne peut pas être attribué en raison d'informations incorrectes fournies par le participant, le droit du participant au prix sera annulé.
    • PURELEI est en droit d'exclure certaines personnes de la participation ou du tirage au sort s'il existe des raisons justifiées, telles qu'une violation des présentes conditions de participation, une manipulation, etc.
    • Clause de réserve : PURELEI se réserve le droit de mettre fin au concours à tout moment et sans préavis si, par exemple, pour des raisons techniques (virus dans le système informatique, manipulation ou erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques, le bon déroulement du concours ne peut être garanti.
    • PURELEI décline toute responsabilité quant à l'apparition de problèmes et/ou de pannes techniques.
    • Le paiement en espèces du prix n'est pas possible.
    • Tout recours juridique est exclu.
    • Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable. Si l'une des clauses des présentes conditions de participation est invalide, la validité des autres conditions n'en sera pas affectée.
    • PURELEI se réserve le droit de modifier les conditions de participation à tout moment.

      Mannheim, 20.08.2021                                                         

      PURELEI GmbH

      *****************************************************************************************************

       Conditions de participation au jeu concours : MON MOMENT PURELEI

        En participant au concours, le participant accepte ces conditions. Le concours n'est pas affilié à Facebook et Instagram et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook et Instagram. Facebook et Instagram ne sont pas disponibles comme personnes de contact pour le concours. L'organisateur est PURELEI GmbH (empreinte).  

        Conditions de participation

        • La participation est gratuite.
        • Les personnes physiques âgées de 18 ans et plus peuvent participer.
        • La participation avec de fausses identités ou des identités de tiers n'est pas autorisée. 
        • Les employés de PURELEI GmbH et leurs proches sont exclus de la participation.
        • La participation via des clubs de loterie, des services de participation ou d'inscription ou des inscriptions automatisées est exclue. 
        • Chaque participant ne peut participer au concours qu'une seule fois par adresse électronique.
        • Pour participer au concours, le participant doit publier un post sur son fil Instagram dans lequel il porte exclusivement des bijoux PURELEI. Ce post doit être marqué du hashtag #MYPURELEIMOMENT. Le participant doit également suivre le compte Instagram officiel de Purelei (@purelei). 
        • Aucun achat de produit n'est requis pour participer au concours.
        • Un tirage au sort aura lieu chaque mois au début du mois. 
        • Prix : Un bon d'achat de 200 euros sera tiré au sort chaque mois. 
        • Le gagnant sera informé par message Instagram.
        • Le prix sera envoyé par e-mail.
        • Si le gagnant ne nous contacte pas dans les 5 jours ouvrables, le prix sera à nouveau tiré au sort et le droit au prix sera annulé.
        • Si le prix ne peut pas être attribué en raison d'informations incorrectes fournies par le participant, le droit du participant au prix sera annulé.
        • PURELEI est en droit d'exclure certaines personnes de la participation ou du tirage au sort s'il existe des raisons justifiées, telles qu'une violation des présentes conditions de participation, une manipulation, etc.
        • Clause de réserve : PURELEI se réserve le droit de mettre fin au concours à tout moment et sans préavis si, par exemple, pour des raisons techniques (virus dans le système informatique, manipulation ou erreurs dans le matériel et/ou le logiciel) ou pour des raisons juridiques, la bonne exécution du concours ne peut être garantie.
        • PURELEI décline toute responsabilité quant à l'apparition de problèmes et/ou de pannes techniques.
        • Le paiement en espèces du prix n'est pas possible.
        • La procédure judiciaire est exclue.
        • Le droit de la République fédérale d'Allemagne est applicable. Si l'une des clauses des présentes conditions de participation est invalide, la validité des autres conditions n'en sera pas affectée.
        • PURELEI se réserve le droit de modifier les conditions de participation à tout moment.

        Mannheim, 20.08.2021                                                         

        PURELEI GmbH

        **************************************************************************************************** 

        Conditions of participation Sweepstakes: Win a Wish

        By entering the competition, the participant accepts the present terms and conditions. The competition is not connected to Facebook and Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook and Instagram. Facebook and Instagram are not available as contact persons for the sweepstakes. The organizer is PURELEI GmbH (imprint).  

        Conditions of participation

        • Participation is free of charge.
        • Natural persons aged 18 and over with a valid postal address are eligible to participate.
        • Participation with fake identities or identities of third parties is not permitted. 
        • Employees of PURELEI GmbH and their relatives are excluded from participation.
        • Participation via sweepstake clubs, participation or entry services or automated entries are excluded. 
        • Each participant may only enter the competition once per e-mail address.
        • In order to participate in the competition, it is necessary that the user during the term of the competition 
          • likes the Instagram feed post,
          • comment on the Instagram feed post with his/her personal wish and tag a friend,
          • shares the Feepost in his/her Instagram Story and 
          • follows the Instagram profile of Purelei .
        • No product purchase is required to enter the sweepstakes.
        • Start time is Tuesday, 11/23/2021 and end time is Tuesday, 11/30/2021 at 11:59pm.
        • Prize: The winner gets his wish fulfilled by Purelei to a maximum value of 5,000 euros.
        • The random drawing of the winner will take place on Tuesday the 30.11 by employees of Purelei.
        • The winner will be notified by Instagram direct message.
        • The prize will then be delivered by mail or e-mail, depending on the nature of the request, and organized by Purelei. 
        • If the winner does not get in touch within 3 working days, the prize will be drawn again and the claim to the prize will be forfeited.
        • Wishes can only be included in the draw, if the organizational effort is proportionate, representable and in accordance with the law.
        • If the prize cannot be allocated due to incorrect information provided by the participant, the participant's claim to the prize will lapse.
        • PURELEI is entitled to exclude individual persons from participation or the raffle. 
        • Reservation clause: PURELEI reserves the right to terminate the competition at any time without prior notice if, for example, for technical reasons (viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons, a proper implementation of the competition cannot be guaranteed.
        • PURELEI assumes no liability for the occurrence of technical problems and/or malfunctions.
        • A cash payment of the prize is not possible.
        • The legal process is excluded.
        • The law of the Federal Republic of Germany applies. Should any clause of these conditions of participation be invalid, the validity of the remaining conditions remains unaffected.
        • PURELEI reserves the right to change the conditions of participation at any time.
        •   

        Mannheim, 20.11.2021                                                       

        PURELEI GmbH

        **************************************************************************************************** 

        Conditions of participation: 11x€111 Singles Day Vouchers

        By participating in the giveaway, the participant accepts the present conditions of participation. The competition is not connected to Facebook and Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook and Instagram. Facebook and Instagram are not available as contact persons for the giveaway. The organizer is PURELEI GmbH (imprint). 

        Conditions of participation

        • Participation is free of charge.
        • Natural persons aged 18 and over are eligible to participate.
        • Participation with fake identities or with identities of third parties is not permitted. 
        • Employees of PURELEI GmbH and their relatives are excluded from participation.
        • Participation via sweepstake clubs, participation or entry services or automated entries are excluded. 
        • To participate in the sweepstakes, the participant must enter their email address on the competition page and confirm their registration via email. With the confirmation, the consent is given to receive emails from PURELEI for advertising purposes.
        • The participant takes part in an one year Mahina Club subscription draw during the competition period. It is possible to unsubscribe from the mailing list at any time. Please note that only active subscribers to the newsletter will be included in the draw.
        • No product purchase is required to enter the giveaway.
        • It starts on Monday, November 22, 2021 and ends on Thursday, November 25, 2021 at 11:59 PM CET.
        • The random draw will take place on November 26, 2021.
        • Prize: there will be a draw for an one year Mahina Club subscription. 
        • The winner will be notified via email.
        • The prize will be sent by email.
        • If the winner does not contact us within 5 working days, the prize will be drawn again and the claim to the prize will be forfeited.
        • If the prize cannot be allocated due to incorrect information provided by the participant, the participant's claim to the prize will lapse.
        • PURELEI is entitled to exclude individual persons from participation or the raffle if there are justified reasons, such as a violation of these participation provisions, manipulation, etc.
        • Reservation clause: PURELEI reserves the right to terminate the competition at any time without prior notice if, for example, for technical reasons (viruses in the computer system, manipulation or errors in the hardware and/or software) or for legal reasons, a proper implementation of the competition cannot be guaranteed.
        • PURELEI assumes no liability for the occurrence of technical problems and/or malfunctions.
        • A cash payment of the prize is not possible.
        • The legal process is excluded.
        • The law of the Federal Republic of Germany applies. Should any clause of these conditions of participation be invalid, the validity of the remaining conditions remains unaffected.
        • PURELEI reserves the right to change the conditions of participation at any time.

        Mannheim, 22.11.2021                                                         

        PURELEI GmbH