Conditions légales

 

Conditions pour les chèques-cadeaux

§1 General

(1) The following voucher conditions apply to the purchase and redemption of digital or physical gift vouchers purchased in our internet shop at www.purelei.com. The voucher conditions are subject to the law of the Federal Republic of Germany.

(2) Unless otherwise specified, the General Terms and Conditions (GTC) of PURELEI GmbH (PURELEI) shall apply in addition to the voucher conditions.

In particular, the customer is entitled to the right of revocation in accordance with the revocation instructions. In the event of timely revocation, the voucher credit will be refunded using the same means of payment that the customer used for the original transaction. A return or exchange after the expiry of the revocation period is no longer possible.

(3) In the event of loss, theft or loss of data after the purchase of the gift voucher, there is no claim against PURELEI for replacement or issuance of a new gift voucher. This risk is borne by the holder of the gift voucher.

§2 Purchase of the gift voucher


(1) The gift vouchers can be purchased in the internet shop at www.purelei.com. Physical gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100 and € 150; digital gift vouchers are available with the following credits: € 25, € 50, € 75, € 100, € 150, € 500. Notwithstanding the above, the amount cannot be freely chosen. A maximum of 5 gift vouchers per amount can be purchased per order.

(2) A discount code cannot be redeemed when purchasing a gift voucher.

(3) The physical gift voucher will be sent to the customer by post to the address given during the ordering process after the order has been placed. Delivery costs may be incurred for shipping. These are indicated in the price details in the PURELEI online shop. The digital gift voucher will be sent to the customer by e-mail after the order has been placed to the e-mail address provided by the customer during the ordering process.

§3 Redemption of the gift voucher


(1) Gift vouchers can only be redeemed in the online shop at www.purelei.com and are valid for the entire range of products offered except for the Mahina Club. Gift vouchers cannot be redeemed for the purchase of further gift vouchers.

(2) The voucher is redeemed by entering the voucher code in the "Discount code or voucher" field during the order process.

(3) There is no minimum order value. The voucher can be used until the credit is completely used up. The voucher is valid for three years from the date of order.

(4) Several gift vouchers can be redeemed for one order. To do this, enter the codes one after the other in the "Discount code or voucher" field. The gift vouchers can be combined with a discount code. The respective discount conditions apply to the redemption of the discount code.

(5) If the credit of the gift voucher is not sufficient for the order, the purchase can be completed with another payment method available according to the GTC.

(6) Subsequent redemption of the gift voucher on orders already placed is not possible.

(7) The redemption of the voucher takes place against goods. Cash payment of the voucher credit or transfer to another gift voucher is not possible. Likewise, no interest is paid on the voucher credit.

(8) In the case of an exclusive payment with voucher credit, in the event of a return of an item or the entire order, the corresponding amount will be refunded again in the form of a voucher. The customer will receive the amount in the form of a digital gift voucher after a successful return. In this case, the original validity date of the voucher continues to apply.

(9) If the order was paid for both with voucher credit and with another means of payment, a refund in the amount of the voucher credit used will be made in the form of a digital gift voucher if an item or the entire order is returned. In this case, the original validity date of the voucher will still apply. The amount paid with the other means of payment will be refunded to the corresponding means of payment used. 

*****************************************************************************************************

Conditions générales du jeu Concours

Conditions de participation au jeu-concours : calendrier de l’Avent 2022

En participant au jeu-concours, le/la participant(e) accepte les présentes conditions de participation. Le concours n'est pas lié à Facebook et Instagram et n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook et Instagram. Facebook et Instagram ne sont pas des interlocuteurs pour le jeu-concours. L'organisateur est PURELEI GmbH (mentions légales).  

Conditions de participation

  • La participation est gratuite.
  • Sont autorisées à participer les personnes physiques de plus de 18 ans disposant d'une adresse postale valide.
  • La participation avec de fausses identités ou avec des identités de tiers n'est pas autorisée. 
  • Les collaborateurs/collaboratrices de PURELEI GmbH et leurs proches sont exclus de la participation.
  • La participation via des associations de jeux-concours, des services de participation ou d'inscription ou des participations automatisées est exclue. 
  • Chaque participant(e) ne peut participer au jeu-concours qu'une seule fois par adresse électronique.
  • Pour participer au jeu-concours, il est nécessaire que le participant s'inscrive au jeu-concours pendant la durée du jeu-concours via le lien suivant https://fr.purelei.com/pages/calendrier-avent-pre-sale avec un nom et une adresse e-mail valides. 
  • Aucun achat de produit n'est nécessaire pour participer au jeu-concours.
  • Le concours débute le dimanche 31 juillet 2022 et se termine le jeudi 1er septembre à 17h00.
  • Prix : le prix est un calendrier de l’Avent PURELEI en or, argent ou or rose. La couleur peut être choisie par le/la gagnant(e). Un total de 10 calendriers de l’Avent sera tiré au sort. 
  • Si la couleur souhaitée n'est pas disponible, PURELEI se réserve le droit de sélectionner la couleur et d'envoyer au gagnant/à la gagnante un calendrier de l'Avent dans une autre couleur.
  • Un changement de couleur après la réception du calendrier est exclu.
  • Le retour n'est possible que si le sceau de qualité est intact.
  • Le tirage au sort aléatoire du gagnant/de la gagnante aura lieu le 01/09/2022 à 18h00.
  • Le gagnant/la gagnante sera informé(e) par e-mail.
  • Si le gagnant/la gagnante ne se manifeste pas dans un délai de 5 jours ouvrables, le prix sera tiré au sort une nouvelle fois et le droit au prix expirera.
  • Si le gain ne peut pas être attribué en raison d'informations erronées fournies par le/la participant(e), le droit au gain du/de la participant(e) s'éteint.
  • PURELEI est en droit d'exclure certaines personnes de la participation ou du tirage au sort s'il existe des motifs justifiés, comme par exemple une violation des présentes conditions de participation, une manipulation, etc.
  • Clause de réserve : PURELEI se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis si, par exemple, des raisons techniques (virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel et/ou le logiciel) ou des raisons juridiques ne permettent pas de garantir le bon déroulement du jeu-concours.
  • PURELEI décline toute responsabilité en cas d'apparition de problèmes techniques et/ou de dysfonctionnements.
  • Un paiement en espèces du gain n'est pas possible.
  • Tout recours juridique est exclu.
  • Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Si une clause de ces conditions de participation est invalide, la validité des autres conditions n'est pas affectée.
  • PURELEI se réserve le droit de modifier les conditions de participation à tout moment.

 

Mannheim, le 29/07/2022                                                         

PURELEI GmbH

 

******************************************************************************************

 

Conditions de participation au concours : Concours pour le calendrier de l’Avent PURELEI

En participant au jeu-concours, le·la participant·e accepte les présentes conditions de participation. Le concours n’est pas lié à Facebook et Instagram ; il n’est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook et Instagram. Facebook et Instagram ne constituent pas des interlocuteurs pour le jeu-concours. L’organisateur est la société PURELEI GmbH (Mentions légales).

Conditions de participation

  • La participation est gratuite.
  • Le concours est ouvert aux personnes physiques âgées de plus de 18 ans et disposant d’une adresse postale valide.
  • La participation avec de fausses identités ou avec des identités de tiers n’est pas autorisée.
  • Les collaborateur·rice·s de PURELEI GmbH et leurs proches sont exclu·e·s de la participation.
  • La participation via des associations de jeux-concours, des services de participation ou d’inscription ou des participations automatisées est exclue.
  • Chaque participant·e ne peut participer au jeu-concours qu’une seule fois par adresse électronique.
  • Pour participer au jeu-concours, l’utilisateur·rice doit obligatoirement suivre, liker et commenter la publication pendant la durée du jeu-concours.
  • Il n’est pas nécessaire d’acheter un produit pour participer au concours.
  • Le concours débute le mardi 30 août 2022 et se termine le jeudi 1 septembre 2022 à 23h59.
  • Lot à gagner : L'un des calendriers de l'Avent PURELEI de cette année sera tiré au sort et comprendra 24 bijoux spécialement conçus pour l’occasion.
  • Le·la gagnant·e sera averti·e par courriel.
  • Le lot gagné sera envoyé par la poste.
  • Si le·la gagnant·e ne se manifeste pas dans les 5 jours ouvrables, le prix sera tiré au sort à nouveau et le droit au prix expirera.
  • Si le prix ne peut pas être attribué en raison d’informations erronées fournies par le·la participant·e, le droit au prix du·de la participant·e s’éteint.
  • En cas de motifs légitimes d’exclusion, comme par exemple une violation des présentes dispositions de participation, une manipulation, etc., PURELEI est en droit d’exclure certaines personnes de la participation ou du tirage au sort.
  • Clause de réserve : PURELEI se réserve le droit de mettre fin au jeu-concours à tout moment et sans préavis, et ce, par exemple, pour des raisons techniques (virus dans le système informatique, manipulation ou erreur dans le matériel et/ou le logiciel) ou des raisons juridiques qui ne permettent pas de garantir le bon déroulement du jeu-concours.
  • PURELEI décline toute responsabilité en cas de survenance de problèmes techniques et/ou de dysfonctionnements.
  • Il n’est pas possible de recevoir l’équivalent du lot gagné en espèces.
  • Tout recours juridique est exclu.
  • Le droit applicable est celui de la République fédérale d’Allemagne. Si une clause de ces conditions de participation est invalide, la validité des autres conditions n’est pas affectée.
  • PURELEI se réserve le droit de modifier les conditions de participation à tout moment.

Mannheim, le 26/08/2022

PURELEI GmbH